Les tensions entre Pedro et Pawan, deux atèles de Colombie, atteignent un niveau critique. Margaux anesthésie Pedro pour examiner et soigner ses blessures, mais son état se révèle plus préoccupant que prévu. Pendant ce temps, Marion collecte des échantillons de selles de loutres pour aider les vétérinaires à évaluer leur état de santé.