Charlotte rend visite aux bébés jaguarondis pour suivre leur croissance et observer leur comportement. De son côté, l'équipe renouvelle l'opération de rémigeage des pélicans. Une intervention spectaculaire qui demande coordination, rapidité et vigilance face aux coups de bec.