Moon et Sun, les deux cacatoès à huppe jaune, accueillent Dylan avec enthousiasme. Entre cris, acrobaties et câlins, le moment est idéal pour procéder à leur pesée. Émeline installe de nouveaux enrichissements dans le bassin des manchots. Entre méfiance et curiosité, leur réaction en dit long sur leur sens de l'observation et leur intelligence collective.