Grump le vautour souffre de podagre et doit être conduit à la clinique par Barbara pour recevoir des soins immédiats. Pendant ce temps, Janosh le tapir terrestre fête ses 15 ans. Paul, Charlotte et Aurélie lui préparent une surprise gourmande spécialement imaginée pour l'occasion.