Face aux conflits répétés entre Pedro et Pawan, l'équipe doit prendre une décision importante concernant l'avenir de Pawan. Au complexe aquatique, Basile et Amandine poursuivent l'entraînement de Tanguy, la plus jeune otarie du groupe, afin de développer sa participation aux séances d'entraînements.