Ambre et Alexia effectuent un grand nettoyage sur la plaine asiatique tout en profitant de l'occasion pour observer les bébés nilgauts. Plus loin, Barbara réalise sa tournée matinale dans la volière et retrouve Milo, le perroquet toujours en quête d'attention et de câlins.