Encadrée par Barbara, Emma participe à une nouvelle séance de training pour faire voler vautours et kookaburras. Pendant ce temps, Marie accompagne Boulie la saïmiri à la clinique pour un nouveau contrôle de sa queue en cours de cicatrisation.