Basile et Amandine proposent un nouvel enrichissement aux ours polaires. Quintana la femelle se montre immédiatement intéressée par cette nouveauté. De son côté, Alexia prépare le départ prochain d'une loutre en l'habituant progressivement à sa caisse de transport, ce qui demande beaucoup de patience.