Bulldo demande à Max de s'occuper de Bulldi, mais celui-ci profite d'un moment d'inattention pour disparaître. L'équipe de secours part à sa recherche.