Loïs doit partir quelques jours pour se reposer. Sur le trajet qu'elle effectue avec Malcolm, elle décide de lui parler de « la première relation sexuelle » !