Après vingt ans de carrière, Mike doit se voir remettre une récompense, mais il rechigne à accepter. Sue se rend compte que personne ne la connaît au lycée et décide d’organiser une chaîne humaine pour que chacun fasse la connaissance des autres élèves. Axl tente de découvrir l'identité de la jeune fille qui a laissé un message sur sa boîte vocale.