À l’approche du Nouvel An, Sue révèle à sa mère qu’elle aime Sean et l’a embrassé à la fête de Noël, mais elle ignore encore si c’est réciproque. Big Mike demande à son fils de le conduire quelque part. Mike embarque Axl et Brick dans cette virée sans savoir où ils vont...