Lorsque Frankie apprend qu’Axl va peut-être aller s’installer à Denver, elle décide de le dégoûter de cette ville et demande à Lexie de l’aider dans son plan. Sue a décidé de rester à la maison pour l’été dans l’espoir que Sean lui fasse une déclaration d’amour. Mais le jeune homme part au Ghana pour un voyage humanitaire. Pour remplacer sa chaise-longue dont le tissu s’effiloche, Brick ne se contente pas d’en acquérir une nouvelle : il en achète tout un stock.