Croyant avoir capturé Jamie, Contact et Gratchett téléportent M Walsh tout droit chez les Vloks. Jamie et Nerdy partent aussitôt à son secours mais découvrent que le père de Nerdy est devenu le nouveau partenaire de golf du Général Vlok. Nos deux héros parviendront-ils à le persuader de revenir à l'heure du diner ?