En arrivant à Maillard, nos héros découvrent que l'arène se trouve dans un lieu inattendu et dans une situation encore plus étrange...