Holly et Niamh cherchent un nouveau copain de jeu, Andreas veut adopter un compagnon pour égayer sa retraite tandis que Chanelle va affronter les épreuves de la vie grâce à son nouvel ami à quatre pattes.