À l'insu de leur cheffe Inger, Asgeir et Ellen (Ragna) ont gardé contact et continuent de traquer leur ennemi juré, Ziminov. Le frère d’Ellen, Tarje, et le meilleur ami de leur sœur décédée, Jonas, sont des proches conseillers de la ministre de la Justice et Jonas reçoit des menaces de mort. Ellen continue également à surveiller l'activité sur son blog, Furia...