Après une intrusion dans l’ordinateur central du FBI et le vol d’une liste d’agents sous couverture, un homme menace de divulguer chaque jour le nom d’un infiltré si un prisonnier colombien dont l’identité reste inconnue n’est pas libéré. L’unité fait équipe avec les agents du LAPD, dont John Nolan à qui Simone va demander un service pour son père Cutty.