Bram fait ses premiers pas au sein de l'organisation La main rouge, mais la mission qu'il doit accomplir prend un tournant inattendu. Peu avant, Will avait interrogé son fils au sortir du bunker de la résistance.