Alors que la Belle Alice est sur le point de rattraper le Transperceneige, Milius contacte Layton pour lui assurer ses bonnes intentions. Sentant un piège, Layton et Josie se faufilent à bord. Pour respecter les promesses faites à Melanie, le Dr Rousseau est prêt à l’insubordination… Au Nouvel Éden, une tempête menace le réseau électrique temporaire mis en place par Javier.