Après un attentat contre une usine du Groupe W au Japon, Simon et Joy partent enquêter. Pendant ce temps, Largo reçoit la visite inattendue de son ex, Diana, qui lui présente un bébé en affirmant qu’il s’agit de son fils. Alors qu’il s’attache à cet enfant, il apprend que l’attaque le visait personnellement et que ses proches sont désormais menacés.