Lors d'une mission qui aurait dû être simple, un malentendu pousse Walker et Cassie à faire le point sur leur vie. August s'efforce de s'intégrer aux jeunes branchés, avec des résultats désastreux, et Trey découvre progressivement ce que signifie être un Ranger.