Pour faire tomber Gabriel Hicks, l'assassin qui les a dupés, Gibbs et Fornell acceptent de passer un marché avec son ancien compagnon de cellule, Paul Triff. En échange d'informations, ce dernier se voit accorder une permission de 48 heures à son ancien domicile, qui est désormais celui de McGee…