Toujours bouleversée par la mort de l'un des siens lors d'un nouvel attentat au Caire, l'équipe du NCIS s'allie à la mère de Ned, agent de la CIA, pour identifier le dirigeant de « La Vocation » et mettre fin à ses activités. De son côté, Gibbs suit la trace du jeune Luke, qui pourrait avoir été envoyé en Irak, dans l'espoir d'empêcher une nouvelle tragédie.