Anthony tente de retenir Emi, prête à renoncer. La faim éprouve les aventuriers et pousse les Gris à envisager un rapprochement avec les Roses. Dans la cabane des avantages, la prochaine expédition devient l’objet de tous les calculs.