Un boomerang caché déclenche une chasse sur la plage. Les équipes multiplient les bluffs pour protéger leurs secrets et brouiller les pistes. Entre deux calculs, Tino et Anthony tentent chacun un rapprochement avec leur partenaire.