Les Roses et les Gris poursuivent un duel éprouvant. Emi peine à continuer, alors qu’Anthony tente de maintenir leur équipe dans la course. Au-delà de l’accès à la Vallée des Perles, c’est leur envie de poursuivre ensemble qui vacille.