L'enquête sur une voiture piégée mène le NCIS jusqu'à Nick Torres, un agent infiltré en Argentine porté disparu depuis plusieurs mois. Pendant ce temps, Alex Quinn, instructrice au NCIS, cherche sans succès l'agent capable de remplacer DiNozzo au sein de l'équipe de Gibbs.