Lors d'une sortie organisée pour des vétérans, un caporal est empoisonné. Tandis que Reeves protège Henry Rogers, un ancien combattant aussi précieux que peu coopératif, McGee et Bishop s'interrogent sur la nature de la relation entre Quinn et Torres.