En recherchant un policier disparu après une planque avec Torres, le NCIS découvre une vidéo où il apparaît aux côtés de son ancienne coéquipière, officiellement morte en service dix ans plus tôt. Invité à l'université d'Édimbourg, Ducky reçoit une proposition pour enseigner un semestre à New York.