Après un délit de fuite qui a coûté la vie à un caporal, le NCIS soupçonne deux adolescentes. Lorsque la famille de l'une d'elles disparaît, l'enquête prend une nouvelle tournure. De son côté, Vance doit gérer l'arrestation de sa fille pour vol à l'étalage.