James apprend que son ami Gédéon s'est enfui de chez lui. Il accepte d'accompagner Charles pour un long voyage mais ils se retrouvent face à un chien sauvage...