Aurélie apporte des branchages aux éléphants où Pich et Claude soignent Boubou. Au secteur aquatique, l'otarie Tanguy s'entraîne avec concentration. Barbara, de retour de vacances, voit une cigogne s'échapper pendant un spectacle d'oiseaux. Marie administre avec précaution un médicament à Jino le saimiri. La journée s'achève paisiblement avec Béranger et Juliette qui approchent Kiboko, le bébé hippopotame.