Au complexe aquatique, Bérénice surveille l'œil de Jimmy l'otarie. Paul prépare un enrichissement pour les tigres Wanita et Jalur : une balle parfumée au sang de poisson. Aurélie filme ses échanges avec les chimpanzés, révélant leur intelligence et leur lien avec la soigneuse. Cyril et Margaux constatent la guérison de Nino le coati et examinent un chat pêcheur blessé. Mélanie et Aurore pèsent les tatous Lady et Gaga, qui semblent avoir besoin d'un régime.