Cyril et Bérénice sont en Corse pour observer la faune marine avec l’association Caaris, qui mène un projet d’étude sur les mammifères marins. L’occasion de découvrir les dégâts produits par le tourisme de masse. Au zoo, Aurélie surveille les saïmiris dont certains individus ont rencontré des soucis de santé ou de comportement. Fabien et son équipe, incluant la stagiaire Eva, s'occupent du training des tigres blancs et préparent leur enrichissement.