Aurélie et Marion isolent deux femelles mandrills qui doivent être endormies pour la pose d’implants contraceptifs par les vétérinaires. Sur la plaine asiatique, Sabrina entraîne les loutres au silence, sous le regard sceptique de Cyril. Sur le secteur oiseaux, c’est l’heure de l’entraînement des perroquets Milo et Gilbert mais ce dernier n’est pas très coopératif…