Charlotte découvre sur l’île des lémuriens macacos que Rosa a eu un bébé et prévient les vétérinaires car les fois précédentes, ses petits qui sont morts car elle ne s’en était pas occupée. Margaux réalise sa première anesthésie d'une lionne pour poser un implant contraceptif à Nikita. Sur le secteur primates, Aurélie doit mettre en contact les goeldis et les sakis à l’intérieur du bâtiment mais l’ambiance est électrique au sein du groupe !