Les vétérinaires confirment que le goeldi Léonardo est bien une femelle ! Sabrina et Claude tentent de peser Yang, le panda roux en surpoids. L’état de santé de l’hippopotame Babeth est devenu préoccupant au point qu’une anesthésie générale est nécessaire pour faire des analyses plus poussées. L’équipe du secteur aquatique encourage les manchots à investir leur deuxième enclos. Sur le bush australien, la femelle kangourou traitée pour une otite doit recevoir sa dernière dose.