Sur l’enclos des éléphants, Sabrina et Cyril les soigneurs font un exercice redouté consistant à passer des chaînes autour des pattes pour un futur départ des pachydermes. Chez les primates, Jeanne et Théo ouvrent l’enclos des goeldis aux sakis mais la cohabitation tourne mal ! Clara et Paul massent les félins de la Pampa tandis que Cyril endort la femelle kangourou dont l’otite nécessite impérativement un traitement.