Claude doit capturer un lémur macaco pour le réunir avec son petit frère ; une étape importante pour maintenir l'équilibre du groupe. Dans le secteur des lions, un changement dans le bâtiment perturbe les félins. Geoffrey et Agathe tentent de les rassurer et d'apaiser leur stress en utilisant la nourriture.