La cohabitation entre les deux frères lémur macaco ne se passe pas comme prévu. Face aux tensions persistantes, Claude doit revoir son plan. De leur côté, Sabrina et Alexia surveillent Calaa, une calao papou affaiblie par des malaises répétés. L'oiseau est transféré à la clinique pour des examens complémentaires.