Ambre et Aurélie installent un immense miroir destiné à enrichir l'environnement des primates. Entre manipulations en hauteur et contraintes techniques, l'opération s'avère plus technique que prévu. Pendant ce temps, Geoffrey cherche toujours à convaincre les lions d'utiliser leurs nouvelles tablettes d'enrichissement.