Antoine rend visite aux bébés nilgauts nés quelques jours plus tôt et observe avec attention leur comportement, notamment celui de la jeune femelle. De son côté, Ambre participe au spectacle oiseaux et doit gérer les réactions parfois imprévisibles des vautours en plein vol.