Dès l'aube, les loutres poussent leurs cris perçants pour réclamer l'attention de leur soigneuse Alexia et leur petit-déjeuner. Basile, lui, retourne auprès de Lucky pour une seconde tentative de pesée. L'otarie, en plein rut, se montre capricieuse et méfiante.