Callen soupçonne Hetty de lui cacher des secrets concernant son passé. Joelle poursuis quant à elle ses tentatives de capturer Katya Miranova. Pendant ce temps, le NCIS doit retrouver un informateur dont la vie est en danger...