Témoins d'une fusillade, Nolan et Juarez découvrent que la victime était déjà morte avant les tirs. Lopez et Harper font appel à Chen pour enquêter sur le meurtre d'un commerçant lié à un gang local.