Nolan et Juarez doivent monter la garde dans un hôpital lorsqu'un dangereux prisonnier doit se faire opérer et qu'ils suspectent une action à venir. Thorsen demande à Lopez et Harper d’enquêter sur une série de cambriolages.