Miss Audrey a réussi à rejoindre la communauté du Nouvel Éden pour les prévenir que le Transperceneige a été pris d’assaut et réquisitionné par l’amiral Milius et ses soldats de la force internationale du maintien de la paix. Ce dernier explique alors le sens de sa mission à Melanie : poursuivre la création de points chauds à travers la planète, en utilisant le train.