L’enquête sur le meurtre d’un Marine conduit le NCIS jusqu’à une pièce commémorative liée à une femme aumônier disparue lors d’une mission en Colombie. Pour suivre cette piste, Tony et Ziva se rendent sur place et font équipe avec Monique Lisson, ancienne agente d’Interpol et ancienne mentor de Ziva.