Pour le lancement de la saison estivale, Pich fait sa tournée annuelle pour traquer la poussière et les saletés. Dumbo le saïmiri sort de la clinique et réintègre son groupe. Le premier spectacle otaries commence avec un problème de micro tandis que Dylan affronte les caprices de Ziva le faucon crécerelle pour le spectacle des oiseaux.